Aloha?♪　ハワイアンフォトinハワイ担当の矢作です。

いつもブログをご覧頂きありがとうございます。
今日はハワイアン英語(ピジン英語)についてお話ししたいと思います。
皆さんもご存じかと思いますが、ハワイにはたくさんの移民の方や先住民が暮らす
多国籍国家なのです。　そこでたくさんの移民の人たちがやってきたときに少しでも
会話をスムーズにする為に英語文法がベースの日本語、中国語、フィリピン語、
ポルトガル語が混ざり合いピジン英語が誕生したとか。
ピジン英語はホノルルから離れれば離れるほど、使用率が高いらしいのです。

文法が簡単に省略される
例：I cannot go ⇒　I no can go
なんか日本人が間違って使ってしまう英語のような感じですが
きちんとしたピジン語です。また、?したいの文をつくるときは
I want to?で使いますがピジン語だとI like eat と
I like (動詞)で食べたいという意味になります。

そしてハワイの地元の人のことは”Local”　ローコーといいます(*^_^*)
ハワイ現地でピジン語を使う機会はほぼありませんが知っておくと
マメ知識になるようなピジン英語を今後も紹介できたらなと
思います。

ちなみに下記写真ですが、ハワイ本店にございますパンケーキ屋さん
“カフェカイラ”に食べに行ったときの写真です！！
カフェカイラは日本にも上陸したとか！

大満足でした。