スタッフブログ／「ザ・テラス バイ・ザ・シー」で夢のハワイウェディング

ハワイ語のことわざ♪

皆さま、こんにちは♪

Royal Kaila × The Terrace by the Sea ブログ担当の杉本です。

やわらかな響きが心地よいハワイ語。
ハワイの穏やかな空気感ととてもマッチしていますね。

ハワイ語とは、ハワイ州の市民に使われている公用語であり、
基本的にはそのままローマ字読みが出来るので私達にもなじみやすい言葉です。

ハワイ語の言葉は、そのひとつひとつに意味が込められていて、
短い言葉でも相手にその意味を伝えることが出来ます。
その為ハワイでは、ハワイアンジュエリーのバングルやリングに
ハワイ語を刻んで送るのが一般的です。

今回はそのハワイ語の中でも、
愛を表す言葉や愛を表すハワイ語のことわざを、少しですがお伝え致します☆

「Aloha au ia`oe」

ハワイと言えば…でこの言葉を思い出す方も多いのではないでしょうか？
アロハオエ。フラダンスの曲の中にも出てくる有名な言葉ですが、
この一言には「愛しています」という意味が込められています。

なんとなく気軽な雰囲気の印象を持たれている方もいるかもしれませんが
こんな意味が込められていると思うと、
なんだかとても大事な思いがギュッと詰まった印象に変わりますね。

また、レイという、頭・首・肩などにかける装飾品もハワイでは有名です。
観光用に用いられるお花のレイが一般的に知られていますが、
前回ご紹介したマイレという植物を使ったマイレレイというものも
最近ではハワイの花婿の定番レイとなっています。

そのレイに関したことわざがこちら…

「E lei kau,e lei ho`oilo I ke aloha」

直訳すると「愛は夏にも冬にもかけるレイのようです」となりますが、
これが転じて「愛は永遠です」という意味で使われています。

ハワイの素敵な風景をバックに、愛する人にこんなことを言われたら…なんて
想像するだけでドキドキしてしまいますね♪

日本語では少し恥ずかしい言葉でも
ハワイ語の柔らかさと、ハワイの特別な空気の中では
なんだか素直に言えるような気がしませんか？

良かったら是非、あなたにとっての大切な人に
愛の言葉を届けてみてはどうでしょうか？

2016年09月19日（月） | Category：ハワイウェディングについて