\?\¿\Ã\Õ\Ö\í\°¡Ã\í\¤\ä\ë\?\¤\é\?\Ñ

日本受付	050-　5807　-3641 ［受付時間］11:00～18:00（日本時間）	ハワイスパ受付	808- 369 -8088 ［受付時間］8:00am - 8:00pm（ハワイ時間）


11/12 2015	マカプウ岬トレッキングコース

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

こんにちは、セラピストのようこです。

日本からお友達が来ていたので、パワースポットで名の知れた★ペレの椅子★がある

マカプウトレイルトレッキングに出かけました。

★火の女神であるペレがハワイの島々を作ったという神話が残っていますが、その女神ペレが

オアフ島を作った後、腰をかけて休んだと言われている大きな溶岩がペレの椅子と呼ばれている★

（１、２番目の写真は遠くから見たペレの椅子と上から見たペレの椅子です）

マカプウトレイルは島の東海岸に位置し、ハナウマ湾とシーライフパークの間のに位置します。

片道３、４０分程のハイキングコースで、完全に舗装されたコンクリートのコースを歩くので、

ハワイのトレッキングの中ではまさに初心者コース。お年寄りや小さなお子さん連れにもお勧めで、

ベビーカーを押しながらのママさん達や、自転車で上がっていく人もよく見かけます。

マカプウ岬の先端には可愛らしい赤い屋根のマカプウ灯台が見え、左手にはシーライフパーク、

右手にはラビットアイランドが海に浮かんでいます。海のグラデーションがとても綺麗で、よく見ると

小さな潮吹き穴がいくつか見られます。また、１１月～４月の間には、運が良ければザトウクジラの

群れを見ることが出来ます。また、サボテンの花が沢山咲いていたり、珍しい植物、松やシダの木

が頂上にあったりして興味深かったです。

気軽に楽しめるコースなので、バスやマイカーで是非一度行ってみて下さいね。

週末は駐車場もとても混むので、平日がお勧めです！

※秘密の合言葉: AVEDA TEA　アヴェダティー

ご予約の際に上記の合言葉を言ってください。
マッサージをご予約のお客様にはドライボディーエクスフォリエーションを、フェイシャルをご予約のお客様にはグリーンサイエンスアイトリートメントを無料でプレゼント！！(お電話でのご予約に限ります。）

ワイキキで唯一のAVEDAスパです。お気軽にご予約、お立ち寄り下さい♪

▼ロイヤルカイラスパはこちら
http://www.spa-royalkaila.com

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


11/10 2015	出張マッサージハワイロミロミ♪

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

Aloha～♪

ロイヤルカイラスパ、フロント＆アテンダントのYukoです♪

日本はだいぶ寒くなってきているようですね。

体調にはくれぐれもご注意くださいませ。

実は、こちらのロイヤルカイラスパでは、出張マッサージも行っております！！

是非ご興味のある方下記のサイトをチェックしてみてください♪

http://hawaii-lomilomi.com/index.html

皆様お疲れでこちらに来られるのが大変でしたら

お部屋にセラピストが伺います！

６０分、９０分、１２０分とお選びいただけます。

こちらのサイトからご予約いただきますと、

早割とオンライン割引と合わせますと最大$１０割引となります♪

伺ったお客さまからもご満足のお声を頂戴いたしております♪

皆様も是非お気軽にお問い合わせくださいませ♪

ワイキキで唯一のアヴェダコンセプトスパ

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


11/07 2015	Looking for easy (and inexpensive) christmas gifts? Read now!

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

Have you started thinking about gifts for the holiday season?Look no further, our spa carries a full line of Aveda travel sized products!These are perfect for giving a small, simple gift or creating customized gift sets.Come by and check out a great variety of travel sized hand creams and body lotions, hair care, body oils, and sun care! We have it all!!!

These are also perfect for those who are visiting for only a short while and forgot to pack their routine care products. If you LOVE our travel collection, not to worry, we also carry the full sized versions of all of our minis!

See you soon!

Erika AJ


11/07 2015	ワイキキのメキシカンBUHO

\?\Æ\´\ê¡?¡§その他ハワイ情報全般未分類

Aloha!

ロイヤルカイラスパ、フロントのアンナです。

ワイキキに出来たメキシカン料理レストラン、BUHOに行って来ました。

カラカウア沿いのVictoria’s Secretの上です。

オープンテラスで気持ちが良く、とってもかわいいお洒落な雰囲気のお店です♪

ライブミュージックでダンスをしている人もたくさんいてとっても賑やかで楽しいです。

Tacoスタンドがあって、その場で作ってくれます。ポークまたはベジータコです。

火曜日はTado Tuesdayをやっているそうです。

このオープンスペースで朝はYoga+朝ごはんをやっているようです。

青空の下でYoga,気持ち良さそうなので、機会があったら行ってみたいです♪

オーナーは日本人なので、日本人の口に合うメキシカン料理です。

お肉は全てハワイ産のものを使用しています。

デザートのフラン♪

※秘密の合言葉: AVEDA TEA　アヴェダティー
ご予約の際に上記の合言葉を言ってください。
マッサージをご予約のお客様にはドライボディーエクスフォリエーションを、フェイシャルをご予約のお客様にはグリーンサイエンスアイトリートメントを無料でプレゼント！！

(お電話でのご予約に限ります。）

ワイキキで唯一のAVEDAスパです。
お気軽にご予約、お立ち寄り下さい♪

▼ロイヤルカイラスパはこちら
http://www.spa-royalkaila.com

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


11/06 2015	サンケアアフターサンヘアマスク

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

aloha!!

スパフロント＆アテンダントRISAです！

今回は、ロイヤルカイラスパで使用しているAVEDAの

ヘアケア商品《サンケアアフターサンヘアマスク》のご紹介です。

紫外線、塩素、塩分などによるダメージから髪を守る大人気な集中ケアトリートメント。

シアバターと植物オイルが髪に潤いを与え、まとまりのある髪をGETできます♪

シスタス、イランイラン、ネロリなどトロピカルな香りがします！

使用方法はシャンプー後、適量を髪全体によくなじませ2～5分放置し洗い流します。

ハワイでビーチでおもいっきり楽しんだ後、ヘアーのアフターケアもお忘れずに♪

※秘密の合言葉: AVEDA TEA　アヴェダティー
ご予約の際に上記の合言葉を言ってください。
マッサージをご予約のお客様にはドライボディーエクスフォリエーションを、フェイシャルをご予約のお客様にはグリーンサイエンスアイトリートメントを無料でプレゼント！！

(お電話でのご予約に限ります。）

ワイキキで唯一のAVEDAスパです。
お気軽にご予約、お立ち寄り下さい♪

▼ロイヤルカイラスパはこちら
http://www.spa-royalkaila.com

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


11/04 2015	Side Street Inn

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

Aloha!

セラピストのMisaです！

お友達と、アラモアナにあるスポーツバー、「Side Street Inn」に行って来ました！

こちらのお店、一応バーなのですが、食べ物が美味しい事で有名です。

量が多いので、たくさんの人数で行ってシェアして食べると色々な物が食べられるのでおすすめです。

こちらのお店で有名なのがポークチョップなのですが、前回行ったときに食べたので、今回は、

お友達のおすすめを頼んでもらいました。

お店の外見は、こんな感じでちょっと入るのに勇気がいりますが。。。

とにかく、おいしいです！

頼んだ物はこちら。

カルビや、ポークリブ、白身魚の中華風あんかけ、デザートは、パウンドケーキのアイスクリームのせ。

全て、美味しくて、満足感があります。すぐに席が一杯になってしまうので、

平日のオープン後すぐに行くのが、おすすめとの事。

アラモアナにある、オリジナルパンケーキハウスの裏にあるので、アラモアナショッピングセンターでお買い物の帰りに、是非行ってみてはいかがですか？

※秘密の合言葉: AVEDA TEA　アヴェダティー
ご予約の際に上記の合言葉を言ってください。
マッサージをご予約のお客様にはドライボディーエクスフォリエーションを、フェイシャルをご予約のお客様にはグリーンサイエンスアイトリートメントを無料でプレゼント！！

(お電話でのご予約に限ります。）

ワイキキで唯一のAVEDAスパです。
お気軽にご予約、お立ち寄り下さい♪

▼ロイヤルカイラスパはこちら
http://www.spa-royalkaila.com

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


10/31 2015	ワイキキで一足早いハロウィーン

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

こんにちは、セラピストのようこです。

先週の日曜日、ワイキキのロイヤルハワイアンショッピングセンターのセンターステージで

一足早いハロウィーンコスチュームコンテストがありました。

優勝したのは、ラスベガスのカジノの雰囲気を上手に演出したチャイニーズの親子３人でした。

コンテストのそばでは、無料で２人のバルーンマン達が長蛇の列に並ぶ子供達一人一人に

コスチュームに合わせた色使いで、ユニークで可愛いバルーンを手際よくセンス良く作り出していく。

ショッピングセンター内では沢山のお店が仮装をした子供達にあげるスウィーツを用意して

待ってくれている。様々な仮装に身を包んだ子供達がハロウィンのオレンジの風船のあるお店を

めがけて駆け寄り、元気よく「Tric or Treat!」。嬉しそうに手提げのランタンや袋にスウィーツを

入れては、また次のお店へ小走りする可愛い子供達。

今週土曜日の本番のハロウィーンはもっと盛り上がるはずなのでとても楽しみです♪

ワイキキは夕方から夜にかけては子供達が、夜から深夜にかけては大人がハロウィーン

を楽しむようです。

皆さんもそれぞれの国、場所でのハロウィーンをお楽しみください。

※秘密の合言葉: Elemental Nature(エレメンタルネイチャー)
ご予約の際に上記の合言葉を言ってください。
マッサージをご予約のお客様にはドライボディーエクスフォリエーションを、フェイシャルをご予約のお客様にはグリーンサイエンスアイトリートメントを無料でプレゼント！！

(お電話でのご予約に限ります。）

ワイキキで唯一のAVEDAスパです。
お気軽にご予約、お立ち寄り下さい♪

▼ロイヤルカイラスパはこちら
http://www.spa-royalkaila.com

ロイヤルカイラスパのFacebookもご覧ください。

日本語Facebook 英語Facebook

ネイルサロンFacebook


10/31 2015	La’amia tree

\?\Æ\´\ê¡?¡§未分類

Aloha! セラピストのひろみです

ハワイでも珍しいLa’amia treeを見つけました
英語ではcalabash treeと言うそうです。
高さはだいたい5mから9mくらいになるそうで、夜暗くなるとお花が咲くそうです。
グレープフルーツぐらいのサイズの実の部分は、乾燥させた後に
ボウルなどの食器や、巣箱などを作る材料として使われていました。
昔は中の実の部分は喘息のお薬としても使われていたようです。

ハワイでは、フラでお馴染みのウリウリの材料としても使われていますよ！